Покерные термины на английском - Перевод

[миллиардер 6]

добро пожаловать чтоли?значит вы солидарны с Парксом в вопросе bs?

[TheBerserk 5]

добро пожаловать чтоли?

В данном контексте это скорее как "пожалуйста", или "не за что". Как часто ты говоришь "добро пожаловать" в ответ на "спасибо"?

значит вы солидарны с Парксом в вопросе bs?

Не знаю, о каком Парксе ты говоришь.. С Паксом солидарен. Не думаю, что рационально заменять одно 2-х буквенное сокращение на другое.. AK = BS (BigSlick).

[миллиардер 6]

я кого то переехал и он сказал "really obv" что значит обв?

[TheBerserk 5]

obv - сокр. от англ. obviously, что переводится как "очевидно", "ясно", "конечно".В данном случае он сказал что-то типа: "Ну да! Конееечно!" ...в эмоциональном плане)

[Paks13 8245]

obviously явно, заметноясно, очевидно, понятно

[миллиардер 6]

МТТ че значит? о каких то турнирах речь

[TheBerserk 5]

МТТ че значит? о каких то турнирах речь

MTT = Multi table tournament(s). Речь идет о турнирах с несколькими столами. Часто упоминается как турнир с несколькими сотнями или тысячами игроков..SNG = Sit-n-go. "Турнир" за одним столом.Еще одно различие - турнир MTT идет по расписанию (в заданное время),в отличие от SNG, где турнир начинается тогда, когда наберется нужное количество людей.

[миллиардер 6]

PRK (play PRK)- что такое прк? pll- это что такое?

[миллиардер 6]

straddle- ставка в слепую ? где можно узнать о правилах этого явления? смотрю видео и там постоянно говорят давайте круг страгглов, а комментатор не объясняет что это за явление только что вслепую ставится

[TheBerserk 5]

Попробую без википедии... Страдл - это ставка вслепую, как ты выразился. Ставится после ББ (большого блайнда) и равен 2ББ. Возможен дабл страдл (еще один страдл после страдла). Соль в том, что на префлопе человек, поставивший страдл, имеет последнее слово (преимущество).

[миллиардер 6]

PRK (play PRK)- что такое прк? pll- это что такое?donk bet или как то так... как переводится?