Айова полициясы покер ойыншыларға ақша қайтарып берді

[KazPokerNews 5]

Бұл аптада Айовада екі покер ойыншылар, жергілікті полиция олардан 100,000$ тәркілеген соң, азаматтық сот ісін жеңіп шықты.

2013 жылы Вильям Дэвис пен Джон Ньюмержицки WSOP Circuit турнирдің ойыннан соң үйге қайтып бара жатқан, алайда жолай негізгі қызметі есірткілер қарсы күресу жергілікті полиция оларды тоқтатты.

Тәртіп сақтаушылар сұрақтарды сұрай бастады, және "есірткі бар ма" деген сұрақ қойған. Покеристтер оларда тыйым салынған препараттар жоқ деп жауап қайтарған, бірақ полиция иті бірдеңкені сезіп қалған соң, полиция қызметкерлері машинада 100 000$ тауып алды.

Ақшаны полиция тәркілеген, ал ойншылар сотқа жүгінді. Сонымен, үш жыл өткен соң олар істі жеңіп шыққан. Покер ойншыларға тәркілеген сомасынан 90% қайтарып берді және 60 000$ моральды компенсация ретінде берілген.

Бұл оқиғадан кейін Айова штаттың басшылары есірткі қарсы күресетін жергілікті полиция бөлімшені шын ретінде таратып жіберуге ойлау бастады.

[quicksilver 1155]

Молодцы, но некоторые предложения напрямую перевели)

[Paks13 8244]

1 час назад, quicksilver сказал:

Молодцы, но некоторые предложения напрямую перевели)

какие?

[KairatOmirbek 58]

почему на казахском??? Это типа на гос языке??? или что бы пол форума не поняли что тут написано!? )

[Inkvizitor01 10]

Пакс, например сразу первое предложение не правильно построено.  Окончания некоторых слов не правильны. Прежде чем исправлять, хотелось бы посмотреть на русский вариант текста.

 

[NazarT 254]

Ага вижу много чего что не сходится ну я думаю со временем исправиться переводчик

[Paks13 8244]

6 часов назад, KairatOmirbek сказал:

почему на казахском??? Это типа на гос языке??? или что бы пол форума не поняли что тут написано!? )

Потому что мы живем в Казахстане. И я считаю, что есть люди, которые хотят научиться играть в покер (умеют играть в покер), но не знают русского языка.

Моя задача, как и прежние 6 лет - развивать покер в Казахстане. Новости-школа покера-термины-поддержка игроков на казахском языке - это один из пунктов развития.

2 часа назад, Inkvizitor01 сказал:

Пакс, например сразу первое предложение не правильно построено.  Окончания некоторых слов не правильны. Прежде чем исправлять, хотелось бы посмотреть на русский вариант текста.

Переводчик, к сожалению, не из покерной среды. Но эту тему читает. Постараемся получше в след.раз. 

Сейчас само собой тестовый период всего этого идет. В дальнейшем будет раздел на казахском языке.

[KairatOmirbek 58]

ойыншылар -это в ед. числе, должно быть ойыншылары

жергілікті полиция -полициясы должно быть

WSOP Circuit турнирдің ойыннан -турнир должно быть, или басеке вроде точный перевод слова турнир

дальше даже не буду читать, так как полный идиотизм, так что это вообще не похоже на каз. яз., и тут вовсе не покерные ошибки переводчика, а тупо его не грамотность! 

 

[KairatOmirbek 58]

сами предложения не правильно сфорумлированы, есть же проф переводчики, обратись к ним... 

[Rama 1510]

16 минут назад, Paks13 сказал:

Потому что мы живем в Казахстане. И я считаю, что есть люди, которые хотят научиться играть в покер (умеют играть в покер), но не знают русского языка.

Моя задача, как и прежние 6 лет - развивать покер в Казахстане. Новости-школа покера-термины-поддержка игроков на казахском языке - это один из пунктов развития.

Переводчик, к сожалению, не из покерной среды. Но эту тему читает. Постараемся получше в след.раз. 

Сейчас само собой тестовый период всего этого идет. В дальнейшем будет раздел на казахском языке.

А как они играть будут? Или дилеров будут обучать казахскому? А как же онли инглишь на сериях))) 

[Paks13 8244]

@KairatOmirbek Рахмет.

[quicksilver 1155]

@Paks13 думаю как-то так.

Бұл аптада Айовада жергілікті полиция екі покер ойыншысынан 100,000$ қаражатты тәркілеген, ал ойыншылар азаматтық сотқа жүгініп, сот ісін жеңіп шыққан.

2013-ші жылы Вильям Дэвис пен Джон Ньюмержицки WSOP Circuit турнирін ойнап болған соң үйге қайтып бара жатқан, алайда жолда оларды сол аймақтағы есірткілермен қарсы күресу полициясы тоқтатты.

Тәртіп сақтаушылар оларға сұрақ қоя бастады. "Есірткі бар ма" деген сұраққа покеристтер оларда тыйым салынған препараттар жоқ екенін айтқан, бірақ полиция иті бірдеңкені сезіп қалған соң, полиция қызметкерлері машинаны тексеріп, ішінен 100 000$ қолмақол ақша тауып алды.

Ақшаны полиция тәркілеген, ал ойыншылар сотқа жүгінді. Тек үш жыл өткен соң ғана олар істі жеңіп шыққан. Покер ойыншыларына тәркілеген соманың 90 пайызын қайтарып берді және де 60 000$ көлемінде моральды компенсация төлеген.

Бұл оқиғадан кейін Айова штатының басшылары есірткімен қарсы күресетін жергілікті полиция бөлімшесін таратып жіберуді ойлай бастады.

Изменено 14 декабря, 2016 пользователем quicksilver

[Eska.kz 124]

18 часов назад, quicksilver сказал:

@Paks13 думаю как-то так.

Бұл аптада Айовада жергілікті полиция екі покер ойыншысынан 100,000$ қаражатты тәркілеген, ал ойыншылар азаматтық сотқа жүгініп, сот ісін жеңіп шыққан.

2013-ші жылы Вильям Дэвис пен Джон Ньюмержицки WSOP Circuit турнирін ойнап болған соң үйге қайтып бара жатқан, алайда жолда оларды сол аймақтағы есірткілермен қарсы күресу полициясы тоқтатты.

Тәртіп сақтаушылар оларға сұрақ қоя бастады. "Есірткі бар ма" деген сұраққа покеристтер оларда тыйым салынған препараттар жоқ екенін айтқан, бірақ полиция иті бірдеңкені сезіп қалған соң, полиция қызметкерлері машинаны тексеріп, ішінен 100 000$ қолмақол ақша тауып алды.

Ақшаны полиция тәркілеген, ал ойыншылар сотқа жүгінді. Тек үш жыл өткен соң ғана олар істі жеңіп шыққан. Покер ойыншыларына тәркілеген соманың 90 пайызын қайтарып берді және де 60 000$ көлемінде моральды компенсация төлеген.

Бұл оқиғадан кейін Айова штатының басшылары есірткімен қарсы күресетін жергілікті полиция бөлімшесін таратып жіберуді ойлай бастады.

Еринбейди екенсин)